maanantai 26. elokuuta 2019

Kielipäivä


a vocational school, yrkesskolan
Här ser ni vår yrkesskola.
This is our vocational school.
a parking lot, en parkeringplats
Our parking lot is big enough for all of us.
Vår parkeringplats är tillräckligt stor. 
käytävä, en korridor, a corridor
Käytävän päässä näkyy työsalimme ovi.
You can see our workshop's main entrance.
työkoppi, ett arbetshytt, a workingbooth
Our workingbooths are quite used.
Våra arbetshytter är ganska begagnade.

taukohuone, a breakroom, ett vilorum
This is our breakroom where we can drink 

a lot of coffee.
Vi dricker kaffe på våra pauser här.
varasto, a storage, ett lager
Here we keep our paintcans.
Här bevarar vi våra målburkar.



sivellin, en pensel, a paintbrush
Siveltimiä/pensseleitä on monenlaisia.
Det finns många olika penslar.

maalaustela, en målningsrolle, a paint roller
Det finns också många olika målningsrollar.
We use a lot of different paint rollers.

kuumailmapuhallin, en värmeblåsare, a hot air
blower
Kuumailmapuhaltimella irrotetaan maalia
puupinnoilta.
We use the hot air blower to remove paint
from wooden surfaces.

maaliruisku, en färg spruta, a paint sprayer
Maaliruiskulla maalataan mm. kaapinovia.
We use the paint sprayer to paint doors.




työkaluteline, en verktygshållare,
a tool holder
Työkalutelineessä säilytetään siveltimiä ja lastoja.
We keep our tools on the tool holder.

ESITTELY

Minun nimeni on Alexandra. Olen 16v ja asun Askolassa. Pelaan Ps3- konsolilla ja opiskelen pintakäsittelyä.
Jag heter Alexandra. Jag är 16 år gammal och bor i Askola. Jag spelar med Ps3- konsolen och jag ska bli en ytbehandlare. 
My name is Alexandra. I'm 16 years old and live in Askola. I play on Ps3- platform and study to be a constructionpainter.

torstai 22. elokuuta 2019

Tutustumassa Vanhaan Porvooseen


Keittomaalit

Keittomaalit eli punamulta ja keltamulta ovat yleisesti käytetty mm. latojen maalaamiseen.
Punamultaa jää koskettaessa aina käteen.

Raatihuone

 Kalkkimaalit

Kivirakennukset on maalattu kalkkimaalilla. Kalkkimaali on maalattu hakkurilla pyörivin liikkein. 
Kivirakentamista suosittiin 1700-luvulla siten että kivirakentajien ei tarvinnut maksaa veroja 20 vuoteen. Kaikki eivät kuitenkaan tarttuneet syöttiin ja täten Vanhassa Porvoossa suurin osa rakennuksista on puisia.











Porvoon Tuomiokirkko

Porvoon museo

Porvoon tuomiokapitulin rakennus


Kauppias Solitanderin talo

Talo on rakennettu puusta ja erikoisen värin saamiseen on käytetty kallista khromioksidi pigmenttiä.
Talon väri ei ole ns. perinteinen Vanhan Porvoon rakennusten väri, koska talon rakennuttaja halusi talon kuvastavan asemaansa.



Perinteiset pellavaöljymaalit

Öljymaalipinnan vanhentuessa se alkaa krakeloitumaan. Öljymaalit myös alkavat liituuntumaan eli sormella pintaa koskettaessa sormeen jää pigmenttiä.
Pellavaöljymaalin tunnistaa siitä että se on uutena kiiltäväpintaista ja vanhetessa se alkaa samenemaan. Se myös katkeaa eikä veny. Poltettaessa maali haisee pellavaöljyltä.


Ravintola Hanna Maria on toiminut rakennuk-
sessa jo 30 vuotta.                                           
Rakennuksen seinät on maalattu perinteisellä 
pellavaöljymaalilla.                                           
Tuorilan kotileipomo
Rakennus on maalattu uudestaan tummemmalla
punaisella.                                                         


Olohuoneen tapetointi